Plans to convert a Shildon shop into flats have been submitted to the council.