A man was left with a cut eye and burst nose after a suspected drive-by assault, police have said.