North East politicians and charity leaders have reacted with "shock" to the news nearly 15,000 households are missing from Government homelessness data