Actress Sarah Lancashire said being recognised in the New Year Honours is an "unexpected delight."