Three men suspected of stealing a quad bike were arrested after a police helicopter tracked them during a dramatic chase.