A care home nurse made shocking lewd comments to colleagues and told a dying resident’s wife to watch pornography to deal with her grief.