Two teens have been arrested after a crash with a police car which left two people in hospital.