Two alleyway dumpers who fly-tipped in central Middlesbrough have been hit with court fines.