A motorist has denied causing the death of a passenger in an alleged dangerous driving incident on the A69 trans-Pennine road, last month.