Metro delays are expected to persist for "a fortnight", with trains unable to return to depots, after issues with a bridge were found last week.