Metro trains south of the Tyne are likely to be stopped entirely because of a transport crisis caused by the Gateshead Flyover debacle.