A dangerous inmate carried out a sudden attack with a craft knife on the face of the Finsbury Park Mosque killer in his cell at Durham’s Frankland Prison.