Residents have urged a council to “go further and faster” in its proposed crackdown on unlawful parking in Durham City centre.