Three people have sought hospital treatment after taking what police believe to be a "potentially harmful" batch of cocaine