Jurors have watched harrowing footage of a Stockton man collapsing in the street moments after being stabbed during a violent confrontation.