A man in his 20s has tragically died in what was described as a "serious" crash that has prompted the arrest of a man on suspicion of causing death by dangerous driving.