A Middlesbrough thug who killed loving grandfather Carl James when he attacked him in a pub beer garden has been jailed