The family of a Middlesbrough man whose life was cut short after he was attacked in pub beer garden have spoken of their anger at his killer’s sentence.