A Darlington mum battling cancer has spoken of living in "hell" inside mouldy damp home