A 35-year-old man has been arrested after police launched a manhunt for a driver suspected of being "armed with a firearm" in Stockton.