Councillors are set to approve a £2.6 million investment into a new education facility to help Darlington teenagers.