A Darlington estate agents' building is up for sale... and is being marketed by a rival estate agency.