Rare birds that are on the UK's red list have been spotted by keen twitchers in County Durham.