Council officials have stepped up plans to acquire hundreds of homes as part of a major County Durham regeneration scheme.