A long-standing Darlington nursery - the second oldest in the country - has been put on the market with a £475,000 price tag.