Thousands of North East families are “pushed into poverty” by living in poor standard homes.