Thousands more County Durham residents have joined the waiting list for housing in the past four years.