A bid to reopen a bar that closed after a “horrific attack” under new ownership has been rejected.