Some London councils are “choosing to break the law” by “secretly relocating families” to be housed hundreds of miles from the city, the MP for Easington said.