The team behind a Durham restaurant tipped in the Michelin Guide have won a national award for their service.