Plans to improve parking provision in Esh Winning, County Durham have been submitted by the council.