Employment and Support Allowance (ESA) claimants will see their payments increase next year, after the DWP confirmed the new upratings for 2025 to 2026.