The future of a town centre Post Office has been left uncertain after plans were lodged to transform the building into a new Pizza Hut.