Jurors have heard the contents of scores of messages shared between a Darlington toddler’s mother and the man accused of murdering him.