An appeal has been lodged after Durham County Council refused plans to build a house near a listed building.