Chimpanzees can catch friendly behaviours from each other, researchers have found.