A sharp rise in vehicle breakdowns has been reported by the RAC as yellow snow and ice warnings continue in parts of the UK.