A councillor has been criticised for asking residents to fund his re-election campaign in County Durham.