The most and least used train stations in County Durham and Darlington have been revealed.