Plans to build a holiday cottage at Low Shipley Farm caravan park have been thrown out by the council.