Plans to renovate a former Woolworths store in Seaham have been lodged with Durham County Council.