A homeless charity café in Hartlepool has been vandalised in a suspected "break in"