Plans to transform Waterlooville’s former NatWest bank a new restaurant have been delayed following concerns about the noise it could create in the town centre.