Pompey’s three-game winning streak deservedly came to an end following a desperately poor display at Luton.