A Southsea business has become the latest tenant of a popular pop-up shop in Portsmouth as it looks to showcase its goods to a wider audience.