Dumbfounded bus passengers have been left angry and upset at being overcharged for short journeys.