A popular garden centre in Havant is closing this month - despite being initially saved from the axe.