Bus usage in Portsmouth has soared following significant investment but there are fears this growth could stall due to rising ticket prices.