Popular tourist attraction Action Stations at Portsmouth Historic Dockyard is set to close - with a new Royal Marines Museum taking its place.