Sexual harassment and abuse concerns have lead to the First Sea Lord being challenged over the force’s stance on WhatsApp groups.